1
00:00:00,880 --> 00:00:02,300
مرحبًا، أنا جيسون سيفر.

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,680
أنا طبيب نفسي. لقد قضيت الأخير
15 عامًا في مساعدة الناس في حياتهم

3
00:00:06,680 --> 00:00:10,820
مشاكل. وأنا ماجي سيفر. لقد
قضينا الخمسة عشر عامًا الماضية في مساعدة أطفالنا

4
00:00:10,820 --> 00:00:12,920
مع مشاكل حتى جيسون لن يفعل ذلك
صدق.

5
00:00:13,240 --> 00:00:16,640
الآن عادت ماجي إلى العمل ك
مراسل لصحيفة محلية.

6
00:00:16,960 --> 00:00:20,340
وقد قام جيسون بنقل طروده إلى
المنزل حتى يتمكن من التواجد هناك

7
00:00:20,560 --> 00:00:21,479
إنهم أطفال رائعون.

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,780
معظم الوقت. والباقي
الوقت؟

9
00:00:24,400 --> 00:00:25,900
نحن نحبهم على أي حال.

10
00:00:26,300 --> 00:00:27,300
نعم.

11
00:00:27,480 --> 00:00:28,480
لا يصدق.

12
00:00:31,120 --> 00:00:33,320
أرني تلك الابتسامة مرة أخرى.

13
00:00:34,900 --> 00:00:38,780
لا تضيعوا دقيقة أخرى على الخاص بك
البكاء.

14
00:00:39,120 --> 00:00:41,700
نحن لسنا قريبين من النهاية.

15
00:00:42,220 --> 00:00:45,220
الأفضل جاهز للبدء.

16
00:00:46,580 --> 00:00:53,500
طالما حصلنا على بعضنا البعض، فقد حصلنا على
العالم يشعر بالحق

17
00:00:53,500 --> 00:01:00,160
في أيدينا. عزيزي، المطر أو الشمس، كل شيء
الوقت، حصلنا على كل منهما

18
00:01:00,160 --> 00:01:01,160
أخرى.

19
00:01:21,820 --> 00:01:25,740
حسناً، يا سيدة، أسقطي تلك الملعقة أو
أنت مبتذل.

20
00:01:26,100 --> 00:01:27,100
تفضل.

21
00:01:27,260 --> 00:01:28,620
اجعل يومي.

22
00:01:38,670 --> 00:01:39,750
أعتقد أنني أظهرت لك.

23
00:01:41,510 --> 00:01:44,750
أرني المزيد. أوه، جيسون، الأطفال.

24
00:01:46,750 --> 00:01:48,610
يمكنني تقبيل الأطفال في وقت لاحق.

25
00:01:50,550 --> 00:01:55,370
كما تعلمون، قرأت مقالا يقول
أن اثنين من الأزواج المهنيين ينبغي حقا

26
00:01:55,370 --> 00:01:59,390
بذل جهد خاص لتبقى دائمًا مرحًا.

27
00:02:01,590 --> 00:02:02,650
في الإفطار؟

28
00:02:03,650 --> 00:02:04,790
في جميع الوجبات.

29
00:02:09,740 --> 00:02:11,220
ماذا جرى؟ أنتم لستم كذلك
الحصول على ما يكفي؟

30
00:02:13,440 --> 00:02:17,560
مايك، الكثير من الأطفال سيتعرضون للضرب
لملاحظة كهذه. هيا يا أبي.

31
00:02:17,560 --> 00:02:19,380
لا يمكن أن تضربني. أنت إنساني ليبرالي.

32
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
يمكن أن يكون حادثا.

33
00:02:23,260 --> 00:02:24,700
يمكن أن يكون الحلم حقيقة.

34
00:02:25,780 --> 00:02:28,120
أمي، ألا يمكننا أن نبيع كارول ونحصل على شريط؟
سطح السفينة لفولفو؟

35
00:02:28,800 --> 00:02:31,180
مايك، أنت تعطي معنى جديدا للكلمة
فارغ.

36
00:02:31,460 --> 00:02:32,460
أوه نعم؟

37
00:02:33,800 --> 00:02:34,980
ماذا كان المعنى القديم؟

38
00:02:36,600 --> 00:02:37,539
اعتقال؟

39
00:02:37,540 --> 00:02:38,540
حالتي.

40
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
بن!

41
00:02:41,720 --> 00:02:42,720
بن!

42
00:02:45,480 --> 00:02:46,800
ما المضحك يا بن؟

43
00:02:47,600 --> 00:02:50,840
تلك فيليس جورج، لقد أفسدت الأمر
مرة أخرى.

44
00:02:53,840 --> 00:02:55,180
ما الذي تقرأ عنه؟

45
00:02:55,860 --> 00:03:00,180
حسنًا، يُقال هنا أنه كالكون
يتوسع، كل المادة ببطء

46
00:03:00,180 --> 00:03:03,760
تتدهور إلى حالة إجمالية
الفوضى.

47
00:03:05,900 --> 00:03:07,640
الحمد لله، اعتقدت أنه كان لي فقط.

48
00:03:08,600 --> 00:03:09,860
نعم ماذا ستفعلون يا رفاق الليلة؟

49
00:03:11,660 --> 00:03:13,280
بيت العرق؟

50
00:03:13,580 --> 00:03:14,580
نعم عظيم.

51
00:03:18,380 --> 00:03:20,000
مهلا، انظروا، هل يمكنني التحدث إليكم يا رفاق في وقت لاحق؟

52
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
نعم وداعا.

53
00:03:23,880 --> 00:03:26,760
مايك، ما هو بيت العرق؟

54
00:03:27,420 --> 00:03:33,060
حسنا، كما تعلمون... إنه ذلك الجديد تحت
-20 نادي للرقص على طريق أريحا.

55
00:03:33,720 --> 00:03:35,460
نعم، ويبدو أنها فكرة عظيمة،
أمي.

56
00:03:36,560 --> 00:03:39,780
آه، إنه مكان آمن وصحي
المراهقين للتجمع.

57
00:03:40,680 --> 00:03:43,580
وكلما كانت المجموعة أكبر، كلما كانت أصغر
أدمغتهم الحصول على.

58
00:03:44,580 --> 00:03:45,840
أوه، هيا، ماجي.

59
00:03:46,320 --> 00:03:47,860
نعم، هيا، ماجي.

60
00:03:50,220 --> 00:03:54,020
آه، نعم، حسنًا، حان الوقت للذهاب وانتظر ذلك
حافلة المدرسة. كما تعلمون، إذا أسرعت، أستطيع ذلك

61
00:03:54,020 --> 00:03:55,620
لا تزال تحصل على مقعد في لغير المدخنين
قسم.

62
00:03:57,200 --> 00:03:58,200
اتمنى لك يوم جيد.

63
00:03:58,360 --> 00:03:59,440
وداعا بن.

64
00:04:01,760 --> 00:04:02,760
أحبك.

65
00:04:03,940 --> 00:04:04,940
في وقت لاحق،

66
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
بن.

67
00:04:08,980 --> 00:04:12,360
لا يزال لدي بعض الأعمال الورقية للقيام بها من قبل
الساعة التاسعة تصل إلى هنا.

68
00:04:13,440 --> 00:04:18,740
وإذا بدأت تشعر بالمرح وأنت
لديك 8 أو 10 ثواني قبل العمل،

69
00:04:19,060 --> 00:04:21,420
أنت تعرف أين تجدني.

70
00:04:26,120 --> 00:04:28,600
بن، ماذا تفعل هنا؟ سوف تفعل ذلك
تفوت الحافلة.

71
00:04:35,370 --> 00:04:37,190
لم يكن أبي يعرف كيف يفعل مرفقي.

72
00:04:38,090 --> 00:04:39,090
أوه؟

73
00:04:39,850 --> 00:04:40,850
دعني أرى.

74
00:04:43,510 --> 00:04:48,310
أوه، لقد قام أبي بعمل عظيم في هذا الخفض.
سوبرمان باند - الإيدز، الأعمال.

75
00:04:50,690 --> 00:04:51,730
أوه، فهمت.

76
00:04:52,050 --> 00:04:53,290
لم يقبله.

77
00:04:57,110 --> 00:04:59,450
وأقول أحبك أيتها اليقطين الصغيرة
رئيس.

78
00:05:00,230 --> 00:05:01,810
كان كل شيء سريريًا جدًا.

79
00:05:06,500 --> 00:05:08,960
أمي، كيف كان عليك العودة إلى
العمل؟

80
00:05:10,700 --> 00:05:12,120
لم يكن علي أن أفعل ذلك يا بن.

81
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
أردت أن.

82
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
تعال الى هنا.

83
00:05:19,060 --> 00:05:25,080
بن، تخيل أنه كان عليك قضاء 15 عامًا
في هذا المنزل دون الخروج من أي وقت مضى

84
00:05:25,080 --> 00:05:27,140
لعب. سوف تصاب بالجنون، أليس كذلك؟

85
00:05:28,360 --> 00:05:32,240
حسنًا، صدق أو لا تصدق، لقد كبرت كثيرًا
-ups تشعر بنفس الطريقة تجاه العمل.

86
00:05:33,320 --> 00:05:34,320
هذا كل شيء يا أمي.

87
00:05:36,380 --> 00:05:39,180
نعم، وأنا أعلم أن هذا كان كبيرا
التغيير بالنسبة لنا جميعا.

88
00:05:39,720 --> 00:05:44,040
وأنا قلقة بشأن عدم وجودي هنا من أجلك
لأنك، حسنا، أنت الأصغر.

89
00:05:45,140 --> 00:05:48,860
وأنا قلق بشأن عدم وجودي هنا من أجله
كارول لأنها فتاة وتحتاج

90
00:05:48,860 --> 00:05:49,860
والدتها.

91
00:05:50,320 --> 00:05:53,940
وأنا قلق بشأن عدم وجودي هنا من أجله
مايك لمنعه من الصدفة

92
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
شيء ما.

93
00:05:56,020 --> 00:05:59,600
وصدقني، أنا قلق بشأن المغادرة
والدك هنا للتعامل معكم جميعا

94
00:05:59,600 --> 00:06:00,600
الوحوش.

95
00:06:02,030 --> 00:06:03,450
لا يجب أن تقلقي كثيراً يا أمي.

96
00:06:03,710 --> 00:06:05,130
سوف تجعل نفسك مجنونا.

97
00:06:07,470 --> 00:06:07,870
و

98
00:06:07,870 --> 00:06:14,890
إنه

99
00:06:14,890 --> 00:06:16,290
دائما نفس الحلم يا دكتور.

100
00:06:18,770 --> 00:06:19,770
أنا في مترو الانفاق.

101
00:06:21,190 --> 00:06:25,130
وهذه المرأة تجلس أمامي. هذا
امرأة جميلة.

102
00:06:26,790 --> 00:06:27,850
وأنا أنظر إليها.

103
00:06:29,150 --> 00:06:30,150
إنها تنظر إلي.

104
00:06:32,200 --> 00:06:33,520
لقد لعقت شفتي.

105
00:06:36,220 --> 00:06:38,020
لقد لعقت شفتيها.

106
00:06:38,740 --> 00:06:40,120
ويستمر.

107
00:06:40,800 --> 00:06:47,680
ثم أخيرًا تميل عبر و
تهمس لي، لديك ضخمة

108
00:06:47,680 --> 00:06:49,160
الركبتين.

109
00:06:52,260 --> 00:06:54,000
هل هذا يعني أي شيء يا دكتور؟

110
00:07:03,020 --> 00:07:04,520
يجب أن يكون جيدًا مقابل خمسة دولارات تقريبًا
قطعة.

111
00:07:06,820 --> 00:07:07,820
زيارة جيدة، والتر.

112
00:07:08,420 --> 00:07:10,660
ولا تقلق كثيرًا بشأن هذا
الشيء، حسنا؟

113
00:07:15,860 --> 00:07:21,560
نراكم الاسبوع المقبل.

114
00:07:22,860 --> 00:07:23,860
وداعا وداعا.

115
00:07:24,940 --> 00:07:26,260
هل يمكنني التحدث معك للحظة يا أبي؟

116
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
بالتأكيد.

117
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
ومؤلفك؟

118
00:07:43,510 --> 00:07:44,510
أطفال.

119
00:07:45,570 --> 00:07:46,670
أنا؟ نعم.

120
00:07:49,950 --> 00:07:52,790
إذن، أردت التحدث عن شيء ما؟

121
00:07:54,110 --> 00:07:59,170
نعم، في الغالب أردت ذلك فقط
أذكر مدى سلاسة الأمور

122
00:07:59,170 --> 00:08:02,890
منذ أن عادت الزوجة إلى العمل وأنت
نقل ممارستك إلى المنزل.

123
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
حسنا، شكرا لك.

124
00:08:05,070 --> 00:08:08,370
أبي، لقد كنا أصدقاء الآن لفترة طويلة
الوقت، أليس كذلك؟

125
00:08:09,150 --> 00:08:10,170
إيقاف وتشغيل، نعم.

126
00:08:10,490 --> 00:08:12,050
تشغيل وإيقاف، أنا أحب ذلك.

127
00:08:13,480 --> 00:08:16,320
انظر يا أبي، أنت تعرف قاعة الرقص تلك
التي ذكرتها هذا الصباح؟

128
00:08:16,600 --> 00:08:18,260
بيت العرق؟ نعم.

129
00:08:19,520 --> 00:08:22,480
كنا نتحدث أنا وجيري، واتخذنا القرار
إلى... جيري؟

130
00:08:23,660 --> 00:08:24,860
نعم، جيري ديليش.

131
00:08:25,340 --> 00:08:29,220
إنه صديق أكبر سناً لي. ممتاز
سائق مع سنتين من تعليم القيادة.

132
00:08:29,700 --> 00:08:31,180
عامين من تعليم القيادة؟

133
00:08:32,900 --> 00:08:35,340
نعم، كما ترى، في صفه الأول، ركض
على كلب.

134
00:08:35,860 --> 00:08:37,640
لكنه قاد السيارة بشكل جميل بعد ذلك.

135
00:08:38,120 --> 00:08:40,539
نحن نتحدث عن طفل صغير متهور
كلب هنا يا أبي.

136
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
استراحة صعبة.

137
00:08:43,929 --> 00:08:47,490
نعم. على أي حال، كنت أفكر في ذلك
ربما يمكننا الذهاب إلى هناك الليلة و

138
00:08:47,490 --> 00:08:50,010
جيري سيقود السيارة لذلك لن تفعل ذلك
للقيام بذلك. ماذا ستقول والدتك؟

139
00:08:51,130 --> 00:08:52,130
أم؟

140
00:08:54,530 --> 00:08:59,990
أعتقد أنها ستقول... ما هو
عبارة أبحث عنها هنا يا أبي؟ لا.

141
00:09:00,590 --> 00:09:01,590
نعم.

142
00:09:02,390 --> 00:09:03,890
أعتقد أن هذا يعني أنني لا أستطيع الذهاب، أليس كذلك؟

143
00:09:05,270 --> 00:09:08,430
حسنًا، هذا يعني فقط أنني لا أحبك
المجيء إلى هنا ومحاولة الابتعاد

144
00:09:08,430 --> 00:09:09,430
شيئا.

145
00:09:09,610 --> 00:09:11,590
هذه ليست العلاقة التي أريدها
يكون معك.

146
00:09:12,970 --> 00:09:13,970
أنا آسف يا أبي.

147
00:09:14,530 --> 00:09:15,530
حسنًا، انظر الآن.

148
00:09:15,970 --> 00:09:18,730
الآن بعد أن أصبحت المسؤول في المنزل، يمكننا ذلك
جرب الأشياء بطريقتي.

149
00:09:18,970 --> 00:09:19,970
حسنًا.

150
00:09:21,330 --> 00:09:23,190
أنت لا تعرف حتى ما هو طريقي.

151
00:09:23,670 --> 00:09:25,530
بالتأكيد أفعل يا أبي. إنها أغنية سيناترا.

152
00:09:28,050 --> 00:09:29,670
أنت تسير على خط رفيع هنا يا مايك.

153
00:09:31,210 --> 00:09:32,310
حسنًا، انظر، هذه هي الصفقة.

154
00:09:34,070 --> 00:09:35,410
سأعطيك المزيد من الحرية قليلا.

155
00:09:36,290 --> 00:09:38,390
عليك أن تعدني بالكثير
المسؤولية.

156
00:09:39,230 --> 00:09:42,310
مهلا، لا مشكلة، يا أبي. أقسم أنني كذلك
جاهز لتحمل المسؤولية الكاملة.

157
00:09:43,370 --> 00:09:45,390
مايك، أنا لست مستعدًا للمجموع
المسؤولية.

158
00:09:46,430 --> 00:09:47,430
أنت على حق. آسف.

159
00:09:48,050 --> 00:09:50,250
تمام. يمكنك الخروج وقضاء وقت ممتع.

160
00:09:51,050 --> 00:09:52,650
فقط تذكر ما تحدثنا عنه.

161
00:09:52,850 --> 00:09:54,310
بالتأكيد يا أبي. شكرًا. أعدك.

162
00:09:58,330 --> 00:10:00,050
انتظر، ماذا عن أمي؟ ماذا لو كانت مجنونة؟

163
00:10:00,810 --> 00:10:02,330
مايك، والدتك ليست غول.

164
00:10:03,130 --> 00:10:04,530
سأتحدث معها. سوف تفهم.

165
00:10:05,070 --> 00:10:06,570
سمحت له أن يفعل ماذا؟

166
00:10:08,410 --> 00:10:10,310
ماجي، عمره الآن 15 عامًا.

167
00:10:10,630 --> 00:10:11,890
إذن عمره 15 عامًا.

168
00:10:12,250 --> 00:10:15,690
إنه أمر تعسفي تمامًا أن تختار فقط
عصر مثل هذا وأقول ذلك عندما يكون أ

169
00:10:15,690 --> 00:10:16,529
الطفل ناضج.

170
00:10:16,530 --> 00:10:20,690
كما تعلمون، عندما كان موزارت في الخامسة عشرة من عمره،
لقد كتب سبع سمفونيات. هذا

171
00:10:20,690 --> 00:10:23,850
لأن والد موزارت لم يسمح له بذلك
اذهب إلى بيت العرق.

172
00:10:27,090 --> 00:10:28,290
ومع من ذهب؟

173
00:10:28,630 --> 00:10:34,210
لا أعرف. بعض الأطفال. جيري بيليش
لذيذ. جيري دوج كيلر ديليش.

174
00:10:37,610 --> 00:10:39,250
ماجي، لقد ضرب كلبًا واحدًا.

175
00:10:40,630 --> 00:10:43,210
نعم، لكنه ضربها أربع مرات.

176
00:10:46,430 --> 00:10:52,410
حسنًا، حسنًا، اه... مايك ليس جيري، و
يحتاج الطفل إلى بعض الحرية من أجل

177
00:10:52,410 --> 00:10:53,410
تعلم المسؤولية.

178
00:10:53,910 --> 00:10:59,770
آه، جيسون، أعلم أنك تؤمن بهذا
أشياء غير محدودة من الإمكانات البشرية.

179
00:11:00,710 --> 00:11:04,550
وهذا عظيم لمرضاك، ولكن
عندما يتعلق الأمر بأطفالنا... أنا

180
00:11:04,550 --> 00:11:05,870
نؤمن بالخطيئة الأصلية.

181
00:11:06,480 --> 00:11:07,480
الخطيئة.

182
00:11:10,120 --> 00:11:12,240
لا أعرف. ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
عاد إلى العمل.

183
00:11:12,700 --> 00:11:14,420
لا، هيا، ماجي. لا تقل ذلك.

184
00:11:15,040 --> 00:11:19,540
لا، لقد أخذت 15 سنة إجازة لرفع مستوى
العائلة، وأنت تستحق العودة إليها

185
00:11:19,540 --> 00:11:22,900
الآن. عليك فقط أن يكون لديك المزيد
الإيمان بي وبالأطفال.

186
00:11:24,620 --> 00:11:27,020
أوه، ربما أنت على حق.

187
00:11:27,580 --> 00:11:28,680
بالطبع أنا على حق.

188
00:11:29,540 --> 00:11:32,920
لا ينبغي لنا أن نقلق. يجب أن نكون كذلك
الاحتفال.

189
00:11:34,520 --> 00:11:38,960
ولهذا السبب أخذت حريتي
وضع بعض الشمبانيا المبردة في

190
00:11:38,960 --> 00:11:40,240
دلو صغير بجانب السرير.

191
00:11:41,320 --> 00:11:43,780
انزلقت بعض ملاءات الساتان على القديم
نطاط.

192
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
صفائح الساتان.

193
00:11:47,100 --> 00:11:48,100
أنت؟

194
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
نعم.

195
00:11:50,100 --> 00:11:53,680
نعم، حسنًا، أظهر الرجل في المتجر
لي بعض الصور قبل وبعد ل

196
00:11:53,680 --> 00:11:58,680
الزوجين الذين حاولوا لهم، ونظروا
راض جدا.

197
00:12:00,160 --> 00:12:02,280
ماذا عن بن وكارول؟

198
00:12:02,960 --> 00:12:05,660
حسناً، لقد أدخلت بعض الحبوب المنومة إلى داخله
جاتوريد الخاصة بهم.

199
00:12:06,740 --> 00:12:08,420
سيكونون نائمين لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا.

200
00:12:09,160 --> 00:12:12,660
جيسون. حسنًا، لم أفعل ذلك حقًا، لكنهم
هي.

201
00:12:13,080 --> 00:12:16,420
ويمكننا... مرحبا.

202
00:12:21,900 --> 00:12:23,360
نعم، هذا جيسون سيفر.

203
00:12:24,500 --> 00:12:27,900
لا، لا بد أنك تبحث عن شخص ما
آخر. اخلع ملابسك.

204
00:12:29,870 --> 00:12:33,250
لا، لا، مايك لدينا يبلغ من العمر 15 عامًا فقط، لذا فهو
لن يقود السيارة.

205
00:12:36,910 --> 00:12:37,910
أرى.

206
00:12:41,030 --> 00:12:42,030
ماذا قال؟

207
00:12:42,430 --> 00:12:45,010
قال لهذا السبب مايك الخاص بك موجود لدينا
السجن.

208
00:13:03,050 --> 00:13:04,270
ما الذي تريده يا فتى؟

209
00:13:04,930 --> 00:13:08,630
أنا أم... لقد قتلت رجلاً فقط للمشاهدة
يموت.

210
00:13:12,790 --> 00:13:13,790
أنت؟

211
00:13:14,450 --> 00:13:15,710
تذاكر وقوف السيارات غير المدفوعة.

212
00:13:17,010 --> 00:13:18,110
لا، إنها أمي.

213
00:13:18,850 --> 00:13:21,550
هيا، ماجي. نحن لا نعرف حتى
الحقائق حتى الآن.

214
00:13:21,950 --> 00:13:26,150
أعني أنه ليس بالأمر غير المعتاد بالنسبة لـ أ
صبي مراهق لديه شجار بسيط معه

215
00:13:26,150 --> 00:13:27,150
الشرطة.

216
00:13:27,270 --> 00:13:30,110
بعض هؤلاء الرجال يمكن أن يكونوا مفتولي العضلات الحقيقيين
headbangers.

217
00:13:30,650 --> 00:13:31,650
مرحبا يا!

218
00:13:32,080 --> 00:13:34,720
هل أتيتم يا رفاق لتناول بعض الكاكاو الساخن؟ أنا
لقد صنعت للتو وعاءًا جديدًا.

219
00:13:36,020 --> 00:13:38,640
انظر، نحن السيفرز. لقد قفلت
حتى ابننا.

220
00:13:39,180 --> 00:13:41,340
ادعى ضابط أنه كان يقود سيارة.

221
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
نعم يا سيدي.

222
00:13:43,180 --> 00:13:45,920
لقد التقطناه في بيت العرق
موقف للسيارات.

223
00:13:46,320 --> 00:13:49,520
لقد كان يقود في دوائر لمدة
حوالي 12 دقيقة.

224
00:13:50,380 --> 00:13:54,980
حسنًا، صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يقود سيارته
سيارة صديق حول الكثير عدة مرات.

225
00:13:55,560 --> 00:13:58,600
أوه، هل ذكرت أنه ضرب الشرطة
السيارة في طريق الخروج؟

226
00:13:59,320 --> 00:14:00,320
هو ماذا؟

227
00:14:00,560 --> 00:14:02,660
لقد مزق هذا المصد كما كان
تقشير البرتقال.

228
00:14:03,700 --> 00:14:05,980
برتقالة بـ 350 دولارًا.

229
00:14:13,940 --> 00:14:15,000
مرحبًا، أبي، أمي.

230
00:14:16,300 --> 00:14:17,360
تبدو جيدًا الليلة.

231
00:14:19,220 --> 00:14:20,900
تبدو شابا.

232
00:14:23,060 --> 00:14:24,060
هيا يا بني.

233
00:14:25,080 --> 00:14:26,420
أمي، أبي، هذا جيري.

234
00:14:30,830 --> 00:14:33,510
أعتقد أنه من الصعب رؤية
أساس صداقتنا، هاه؟

235
00:14:36,890 --> 00:14:40,050
لا أعرف. لديه نوع من الهم
سحر.

236
00:14:41,410 --> 00:14:42,730
يجب أن تراه عندما يكون رصينًا.

237
00:14:43,330 --> 00:14:46,530
(مايك)، سوف يتم معاقبتك لمدة سنتين
أشهر.

238
00:14:47,390 --> 00:14:48,390
شهرين؟

239
00:14:49,170 --> 00:14:50,570
أبي، ألا يمكنك التحدث معها؟

240
00:14:51,030 --> 00:14:52,030
أوه، لقد فعلت، مايك.

241
00:14:52,770 --> 00:14:53,970
في الأصل كان شهر واحد.

242
00:14:54,610 --> 00:14:56,150
يعني أضفت شهر

243
00:14:56,470 --> 00:14:58,370
لا شيء يحصل عليك، أليس كذلك؟

244
00:15:00,810 --> 00:15:03,070
أبي، قلت أنك ستتحدث معي. اللعنة،
مايك، لقد قلت أنك تستطيع التمثيل

245
00:15:03,070 --> 00:15:05,790
بمسؤولية. الآن، لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى منك هل هذا واضح؟

246
00:15:39,260 --> 00:15:43,360
قف. أوه نعم.

247
00:15:43,900 --> 00:15:45,860
أمسيتنا الرومانسية.

248
00:15:49,180 --> 00:15:52,560
أي شخص لم يعتاد على ملاءات الساتان
يمكن أن تتعرض لحادث بسهولة. ماجي,

249
00:15:52,560 --> 00:15:53,860
لا ترعى لي، حسنا؟

250
00:15:57,160 --> 00:15:58,780
وأين بحق الجحيم بيجاماتي؟

251
00:15:59,300 --> 00:16:03,020
اه، جي، أنا آسف. انا حقا لا...
لست متأكدا.

252
00:16:03,380 --> 00:16:06,960
حسنًا، لن تعتقد أن الأمر كذلك
من الصعب جدًا الاحتفاظ بعلامات التبويب على زوج من

253
00:16:06,960 --> 00:16:11,180
بيجامة هنا. جيسون، أنا لا
فهم لماذا أنت مستاء جدا. أعني،

254
00:16:11,180 --> 00:16:14,720
ليس مثل هذه هي المرة الأولى له
ثمل. من ثمل؟

255
00:16:15,560 --> 00:16:18,100
مايك. من قال أي شيء عن مايك؟

256
00:16:18,480 --> 00:16:20,640
أنا مستاء لأنني لا أستطيع العثور على بلدي
بيجامة.

257
00:16:21,080 --> 00:16:25,540
أعني، إذا تركت للتو زوجًا من
البيجامات حولها، وهذه كبيرة

258
00:16:25,540 --> 00:16:29,480
نتحدث عنه. لقد اختفوا للتو في
هواء رقيق.

259
00:16:33,600 --> 00:16:37,520
قطعاً. في الواقع، أنا مندهش من
الطريقة التي تمسك بها معًا.

260
00:16:45,920 --> 00:16:46,920
ماذا؟

261
00:16:50,600 --> 00:16:53,520
لم يسبق لي أن رأيت أبي في الواقع غاضبًا جدًا
تحدث.

262
00:16:55,300 --> 00:16:56,860
حسنا، شكرا لدعمكم.

263
00:16:57,240 --> 00:16:58,980
كما تعلمون، أشعر وكأنني رجل جديد الآن.

264
00:17:03,950 --> 00:17:06,130
أراهن أنه في غضون عام سوف ينظر إلى هذا الأمر
كل شيء والضحك.

265
00:17:08,750 --> 00:17:10,750
حسنًا، ربما ضحكة مكتومة.

266
00:17:14,210 --> 00:17:15,390
حسنًا، أنا أعترف بذلك.

267
00:17:21,829 --> 00:17:23,190
أنا مستاء من مايك.

268
00:17:26,349 --> 00:17:27,349
أوه؟

269
00:17:27,690 --> 00:17:28,690
أليس كذلك؟

270
00:17:29,150 --> 00:17:30,710
قطعاً. أنا غاضب.

271
00:17:31,350 --> 00:17:34,990
لكن ليس أكثر... أكثر غضبًا مما كنت عليه
كان عليه عشرات المرات الأخرى من قبل.

272
00:17:35,470 --> 00:17:37,150
أعني أنه طفل يا جيسون.

273
00:17:37,590 --> 00:17:38,670
ماذا كنت تتوقع؟

274
00:17:39,530 --> 00:17:43,210
نعم، لكنه لم يجلس على بعد ثلاثة أقدام
مني، فقال: يا أبي، أقسم بذلك.

275
00:17:43,210 --> 00:17:44,650
جاهز لتحمل المسؤولية الكاملة.

276
00:17:45,890 --> 00:17:50,010
جايسون، أنت لست مستعدًا للمجموع
المسؤولية.

277
00:17:52,030 --> 00:17:54,230
أعني، واجه الأمر، الصبي عمره 15 عامًا.

278
00:17:55,430 --> 00:17:57,090
إنه هرمون بالقدمين.

279
00:18:02,720 --> 00:18:04,340
يوما ما سوف يكون هذا الهرمون رجلا.

280
00:18:05,180 --> 00:18:07,720
وأريد أن يكون لهذا الرجل نطاق واسع
المسؤولية.

281
00:18:09,000 --> 00:18:10,320
اذهب وتحدث معه.

282
00:18:12,760 --> 00:18:14,440
لن ينام إذا لم تفعل ذلك.

283
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
لا تقلق.

284
00:18:18,680 --> 00:18:20,560
سأواصل البحث عن
بيجامة.

285
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
ماذا؟

286
00:18:41,940 --> 00:18:42,940
كنت نائما.

287
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
كنت؟

288
00:18:46,420 --> 00:18:47,420
كنت.

289
00:18:47,760 --> 00:18:48,900
وكان حلما.

290
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
أوه.

291
00:18:54,820 --> 00:18:55,820
كنت لا تزال غاضبة؟

292
00:18:59,920 --> 00:19:04,180
يا أبي، أعلم أن هذا ليس عذرًا، لكن
تم التعامل مع سيارة جيري بشكل سيء حقًا.

293
00:19:07,560 --> 00:19:10,320
وأنا من قرر أن يكون جيري
في حالة سكر جدا للقيادة.

294
00:19:11,260 --> 00:19:12,320
مايك، لقد كان فاقداً للوعي.

295
00:19:15,520 --> 00:19:16,520
أنا أعرف.

296
00:19:16,900 --> 00:19:19,300
ماذا تفعل مع طفل يشرب
مثل هذا؟

297
00:19:20,340 --> 00:19:21,480
كان يجب أن أتصل بك.

298
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
لماذا لم تفعل؟

299
00:19:25,360 --> 00:19:27,540
حسنًا يا أبي، كانت هناك تلك الفتاة هناك.

300
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
اه بالطبع.

301
00:19:29,680 --> 00:19:31,440
لا أريدهم أن يعتقدوا أنك فعلت ذلك
الوالدين.

302
00:19:34,120 --> 00:19:37,300
مايك، أي نوع من العلاقة نحن؟
سيكون لدي إذا كنت لا أستطيع أن أثق بك؟

303
00:19:39,380 --> 00:19:40,380
لا أعرف.

304
00:19:40,840 --> 00:19:43,060
أعتقد أنني مجرد رعشة. ربما أنت
لا ينبغي أن تثق بي.

305
00:19:44,120 --> 00:19:45,600
حسنًا، هذه بالتأكيد إحدى الطرق التي يجب اتباعها.

306
00:19:47,360 --> 00:19:48,980
هذه هي الطريقة التي ذهب والدي معي.

307
00:19:50,840 --> 00:19:53,260
أعتقد أنني كنت آمل أنه عندما كان لدي ابن،
سيكون مختلفا.

308
00:19:55,280 --> 00:19:56,280
أعرف يا أبي.

309
00:19:58,180 --> 00:20:02,480
مايك، ربما أنت لا تتذكر هذا،
لكن عندما كان عمرك ثلاثة أسابيع...

310
00:20:07,850 --> 00:20:09,630
لقد أخذتك إلى المباراة الافتتاحية لمنزل ميتس.

311
00:20:13,070 --> 00:20:14,310
احتضنتك بين ذراعي.

312
00:20:15,030 --> 00:20:17,090
يأتي دون كليندينين.

313
00:20:18,090 --> 00:20:21,410
سدد الكرة من خارج الملعب الأيسر
لوحة النتائج للفوز بها في المركز الثاني عشر.

314
00:20:22,610 --> 00:20:23,870
لقد عانقتك بشدة.

315
00:20:25,150 --> 00:20:26,150
القفز لأعلى ولأسفل.

316
00:20:26,550 --> 00:20:31,710
وأنت...لقد تقيأت في
شركة الضرب ميتس المجانية.

317
00:20:34,750 --> 00:20:35,810
أنا آسف يا أبي.

318
00:20:37,830 --> 00:20:38,830
كانت غلطتي.

319
00:20:39,690 --> 00:20:42,490
لم يكن ينبغي لي أن أسمح لك أن تمتص ذلك
البيرة من إصبعي.

320
00:20:44,630 --> 00:20:45,690
لا يا أبي.

321
00:20:46,170 --> 00:20:47,490
قصدت بشأن هذه الليلة.

322
00:20:47,690 --> 00:20:48,690
أنا آسف.

323
00:20:51,310 --> 00:20:54,330
حسنا، شكرا لك.

324
00:20:57,550 --> 00:21:00,010
كما تعلم يا أبي، أحاول. أنا حقا أحاول.

325
00:21:00,850 --> 00:21:05,750
لكن في بعض الأحيان، وبدون سابق إنذار تقريبًا، أ
فقط أجد نفسي أفعل شيئًا حقًا

326
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
غبي.

327
00:21:08,260 --> 00:21:10,420
نوع من الدافع الذي لا يمكن السيطرة عليه، هاه؟

328
00:21:10,840 --> 00:21:11,840
نعم.

329
00:21:12,700 --> 00:21:17,180
أم أن الأمر أشبه بما تعتقد أنك كذلك
القيام بشيء غبي حقا، وبعد ذلك

330
00:21:17,180 --> 00:21:20,760
تزن فرصك في الهروب
ذلك، وإذا كانوا أفضل من 10٪، أنت

331
00:21:20,760 --> 00:21:21,860
اذهب لذلك. نعم.

332
00:21:22,260 --> 00:21:23,860
لهذا السبب أنت معاقب أكثر من اللازم.

333
00:21:25,300 --> 00:21:26,300
نعم.

334
00:21:28,780 --> 00:21:32,400
حسنًا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، فأنا
فعلت بعض الأشياء عرجاء جدا في بلدي

335
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
يوم.

336
00:21:33,700 --> 00:21:35,040
أنت؟ نعم.

337
00:21:35,480 --> 00:21:36,480
مثل ماذا؟

338
00:21:36,750 --> 00:21:40,970
حسنًا، كما أتذكر عندما كان عمري 16 عامًا
وبعض الأصدقاء، سافرنا حول المدينة

339
00:21:40,970 --> 00:21:42,370
ليلة واحدة يتجول فيها الجميع.

340
00:21:44,650 --> 00:21:46,390
حتى أننا راقبنا زوجة العمدة.

341
00:21:47,550 --> 00:21:48,550
أنت يا أبي؟

342
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
اه هاه.

343
00:21:50,470 --> 00:21:52,690
نعم، تم القبض علينا بتهمة غير لائقة
التعرض.

344
00:21:53,570 --> 00:21:54,890
كان عليه أن يتركنا، رغم ذلك.

345
00:21:55,510 --> 00:21:57,570
رفضت زوجة العمدة القيام بذلك
تحديد الهوية.

346
00:22:00,830 --> 00:22:02,750
أنت يا أبي؟ هل ستتوقف عن قول ذلك؟

347
00:22:05,960 --> 00:22:06,960
هل تعلم أمي بهذا؟

348
00:22:07,600 --> 00:22:08,600
هل تمزح؟

349
00:22:09,300 --> 00:22:10,320
كيف تعتقد أننا التقينا؟

350
00:22:12,420 --> 00:22:13,480
حسنًا يا أبي.

351
00:22:17,420 --> 00:22:20,140
يا أبي، هل شعرت يومًا بالرغبة في القيام بذلك؟
الاشياء الغبية الآن؟

352
00:22:22,420 --> 00:22:23,420
لا.

353
00:22:24,000 --> 00:22:25,020
لا، لا أفعل ذلك يا مايك.

354
00:22:26,180 --> 00:22:28,380
أعتقد أن هذا هو ما يعنيه أن تكون شخصًا بالغًا
كل شيء عن.

355
00:22:43,210 --> 00:22:44,210
العودة هنا لثانية واحدة.

356
00:22:57,010 --> 00:23:03,830
أشعر بالأرض تتحرك تحت قدمي. أنا
أشعر بالسماء تنهار، تتدحرج

357
00:23:03,830 --> 00:23:07,730
أسفل. أشعر أن قلبي بدأ يرتجف
كلما...